NETFLIX 原創影集
花無缺沒弄出來
這江玉郎又搭進去了
妳說這可怎麼辦啊？
我怎麼把那個人給忘了？
-他一定能幫咱們的 -誰啊？
就是我們的老朋友
你的老對頭
妳不會是說那隻死兔子吧？
沒錯
只有他
才能神不知鬼不覺地潛入櫻溪
而且只要我去求他
他是不會拒絕的
不行，妳不許去
不能和妳的老情人見面
我對他不放心
那你自己想辦法吧
只要你不怕那些機關
就自己去
這…機關
那丫頭總將我的傷
說得多麼多麼嚴重
我就知道她是在騙我
這個臭丫頭
我要是再相信她的話
不是瘋子就是傻子
小魚兒
吃飯了
鬼丫頭
我傷都好了
妳到底要將我關到什麼時候啊？
你現在大病初愈
正是需要好生調養的時候
你性子又急
我現在把你放出去
不是害了你嗎？
要是我偏偏不想活
就想死呢？
妳能拿我怎麼樣？
就算你現在要自殺
我也能用各種方法把你給救活
妳真是個女妖精
女妖精配小壞蛋
不正好是天生一對嗎？
好甜蜜，好溫馨啊
沒有人告訴過你
我住的櫻溪 不是你們可以隨便來的嗎？
我來這兒就是想看看
用活人做肥料的花
到底會開得多漂亮
可是沒想到
妳對肥料比對花還好
妳說
我該告訴師父嗎？
這點小事
就不用通稟了吧？
我可不敢欺騙師父他老人家
除非
妳能讓我的膽子大起來
怎麼才能讓你的膽子大起來啊？
常言道
色膽包天
這句老話妳不會沒聽過吧？
你又何必要脅我？
其實我早就對你…
妳是想把肥料放出來，殺我滅口
我是不會讓這小子壞了我的好事的
-放開我 -喂，你
-放開我 -魏白衣
-我警告你 -放開我
-你要敢動她一根手指頭我就殺了你 -來啊
-救命 -喂
放開我
-放開 -喂
-救命 -魏白衣
鬼丫頭，過來
妳沒事吧？
沒事
是哪位前輩出手相救？
請讓我當面拜謝
你在這裡等我
我去看看是什麼人
馬上就回來
等一下
那個人武功很高
妳把門打開，讓我去
放心吧
這個人既然出手救我
就應該沒有什麼惡意
這丫頭看起來比誰都柔弱
膽子卻比誰都大
原來前輩是來救我的
不過醜話說在前面
不管你為什麼來救我
別指望我會知恩圖報
魏麻衣？
不好
小魚兒
是你
不用擔心
妳的心上人沒事
我就覺得殺人的手法很熟悉
-但沒想到… -沒想到我會回來是嗎？
自從你和義父鬧翻之後
就再也沒有見過你
你還敢回龜山？
我回來
原本是為了追一個 叫江玉郎的小子討債的
可沒想到
無意中發現了無價之寶
什麼無價之寶？
移花接玉
所以
你綁了小魚兒
是為了要脅我？
沒錯
我要妳說出移花接玉的祕訣
否則妳就永遠別想再見到他
要我說出來也可以
但首先
我要看到他真的安然無恙
我就喜歡妳這樣痛快的人
魏瘋子
魏麻子、魏傻子
我告訴你啊
你千萬別落在我手裡
要不然我一定會讓你後悔
天下第一聰明人
怎麼會犯這種傻？
居然被人吊在樹上
-涼快吧？ -我把妳整日關在洞裡
我看妳會不會變傻
你現在總該知道
你是離不開我的吧？
妳這自我陶醉的功夫
也真算天下第一了
配天下第一聰明人豈不是正合適？
喂
你們倆用不著當著我的面 打情罵俏吧？
我還以為妳蘇櫻蘇大小姐 有多高的眼光呢
想不到居然看上這麼一個潑皮無賴
潑皮無賴又如何？
我喜歡他
不需要外人來認同
原來妳叫蘇櫻啊
原來
他連妳的名字都不知道
妳還喜歡他
看來妳也只是一廂情願啊
無論他喜不喜歡我
只要我喜歡他就夠了
就算他現在不喜歡我
我也總有法子讓他以後喜歡我
說得好啊
我現在還真有點喜歡上妳了
行了
人妳也見著了
該說出祕密了吧？
你救了我一命
幫我殺了魏白衣那淫賊
我也理應報答你
反正這祕密與我毫無關係
你過來啊
難道你想讓他也聽到啊？
小心，她手裡有毒針
你瘋了吧？
我沒瘋啊
我告訴他是因為我也想聽那祕密
只有他要脅妳
妳才會說出那祕密
不然我怎麼聽得到？
等我救了你
自然會告訴你的
那可不一樣
妳救了我
一定會拿這個祕密來吊住我的
說不定妳要三、五年才告訴我 我可等不及
好
那我現在就把移花接玉的祕訣
告訴你們
移花接玉
-天靈靈地靈靈玉皇大帝快顯靈 -斗轉星移
觀音菩薩柳枝瓶
-天靈靈地靈靈玉皇大帝快顯靈 -柔和其表
-小魚兒 -剛強其…
把你的嘴閉上
剛才你不是很想聽嗎？
怎麼這會兒又故意搗亂？
剛剛我想聽
是因為我不知道這個祕密是什麼
那現在知道是移花接玉的祕訣
我就沒興趣了
這祕訣啊
我早就背得滾瓜爛熟了
你怎會知道移花接玉的祕密？
你這傻子
我跟花無缺是世上最要好的朋友嘛
而且我跟你說
如果這個祕訣你按蘇櫻教的來練
你至少得20年才能練成
但如果你聽我的
三日就保證你學會了
真的嗎？
當然了
花無缺把這速成的捷徑
只告訴了我一個人
好
那你快把祕密告訴我
我現在就說了
-你在下面跟著練 -好
這移花接玉的第一要訣
就是要以手為腳
倒立而起
把頭仰起來
分開雙足
屏息靜氣
哪有這樣練功的？
這移花接玉最大的奧祕
就是反其道而行
當然要用這個姿勢練功了
-反其道而行 -快
頭再仰起來點
手再彎一點
這樣行了嗎？
馬馬虎虎吧
那接下來做什麼？
你現在已經把氣沉到胸膛裡面了
這第一步算是已經做好了
但是在這第二步開始之前
你得先大吼兩聲
吼兩聲？
這又算什麼？
我叫你吼兩聲
是叫你把胸膛裡面的濁氣釋放出來
不然會影響你練功的
好
這算是哪門子功夫？
這就叫做母雞打鳴功
這比移花接玉厲害多了
魏麻衣
你也不想一想
我要是會移花接玉
我現在還能被你吊在這樹上嗎？
之前你算計了我一次
現在我若不奉還
怎麼對得起你啊？
小魚兒
你居然敢耍我？
我看你是不想活了
天靈靈地靈靈，天兵天將快顯靈
天靈靈地靈靈
-天兵天將快救我 -死到臨頭還耍寶，我要你的命
住手
天兵天將在此
-休得傷了小魚兒 -誰？出來
我在這兒呢
魏麻衣
你這膽子真是太大了
竟然敢欺負天下第一大惡人
有你苦頭吃了
現在你總算知道了吧，魏麻衣
佔我便宜的人
是要加倍奉還的
鬼丫頭
還不快放我下來？
他身上只有萬花樓的脂粉味
沒有老鼠的臭味
放些蔥、薑
油炸
再燉成紅燒肉
勉強可以吃了
你…
莫非是惡人谷的李大嘴？
對
我就是李大嘴
我已有20年未在江湖走動
你還記得我？
那妳是…
你記得他不記得我啊？
我呀
就是不男不女屠嬌嬌
那你們十大惡人
今日究竟來了幾位？
不多不多
也就來了這麼六位
你運氣夠好
一下子就見了這麼多
損人不利己白開心
聽說過沒有？
瞧把他嚇成這個樣子
既然我落在你們手裡
我無話可說
要殺要剮
隨便
好啊
好好照顧照顧他啊
魏麻衣把你吊起來之後
他們就已經來了
來啊
他們來得正巧
-你看 -可你還是裝成被制住的樣子來騙我
-我本來不是要騙妳的 -推我這來
那魏麻衣算計了我一次
我哪能這麼輕易放過他？
-你本來不是要騙我 -接著
-來 -好玩
卻還是騙了我
妳要這麼想，我也沒辦法
-你知道我對你好 -開不開心？
-就利用這點來騙我 -好玩
讓我著急
讓我擔心
我不顧一切來救你
你卻以此來要脅我
讓我說出祕密
好玩
我早就跟妳說過
我是個壞人
誰對我好，誰就要倒霉
小魚兒說得一點都沒錯
妳若是愛上這個小壞蛋
恐怕以後要有吃不完的苦頭了
好玩不好玩？
-我一直都覺得自己活得太開心了 -真嫩啊
-如果真的有個人能讓我痛苦 -這什麼啊？讓我聞聞
那也不錯啊
你看
你看他那個樣子
這個姑娘
有點意思
-好在我也是個女人 -我喜歡吃油炸的
要不然就得跟小魚兒搶了
小魚兒，起來
你可別忘了我跟你說的
這世上只有屠姑姑真心對你好
這別的女人都得小心一點
-清蒸也可以 -好了
屠姑姑
為什麼我去了老鼠洞 沒看到你們啊？
你們去哪兒了？
這…
一言難盡啊
我看，應該就是這兒了
找沒找著？
那兒有個洞口
這歐陽丁當兄弟可真夠會藏的
竟然找了這麼個破洞
可是這個破洞會要了你們的命啊
-誰？ -誰？
連我的聲音你都聽不出來了？
白開心？
你來這裡幹嘛？
我也不想來呀
可是杜老大飛鴿傳書
我能不來嗎？
白開心
你剛剛說這個洞會要人命
什麼意思啊？
那是因為這個洞裡面
住著一個會隨時要了你們命的人
誰？
十二星相之首
鼠王魏無牙
這…
你小子
來這裡不是尋我們開心的吧？
我尋你開心有什麼意思啊？
李大嘴
要不你進去
讓那隻老鼠精吃了
那我才開心呢
-進去 -老大，怎麼辦呀？
就算魏無牙在裡面
也打不過我們六個人
進！
走啊
沒想到那魏無牙的機關
實在是太厲害了
我們進去沒多久就都受了傷
只好先撤出來了
-來啊 -現在只能在外面乾耗著
想想辦法了
你們是撤了出來
-我卻跟著你們的記號 -推過來
-闖進了無牙宮裡面 -好
-來 -差點把小命都丟了
那一定是我們出來得太著急了
忘了抹記號了
現在抓到魏麻衣了
-他肯定知道怎麼進老鼠洞 -來，接著打
-我再聞聞 -我們啊
一定挑了老鼠洞給你出氣
你們就不用去了
歐陽丁當臨死前跟我說了
那洞裡根本就沒有寶藏
他們只是想騙你們去送死而已
還沒暈
再使點勁
真的？
怎麼樣？
蘇櫻跟那些惡人們
不知道在那兒議論什麼
一時半會兒肯定是回不去了
趁這個機會
你趕緊鑽進去
放心
瞧我的
死兔子
小魚兒
你應該知道在哪兒能找到我們
當然了
我們走
走
我們走了啊
你真的相信
剛才屠嬌嬌說的話嗎？
我為什麼不信啊？
你還沒有明白嗎？
他們是騙你去闖無牙宮
-根本就沒有把你的性命當一回事 -妳閉嘴！
妳別說了
妳說的一個字我都不會相信的
我沒有讓你一定要相信我
我只是告訴你要提防
提防？
我要提防誰啊？
我提防妳還差不多吧
好，妳告訴我
妳是怎麼知道移花接玉的祕訣的？
你這麼聰明
不妨猜猜
好
有個會移花接玉的人去找妳
因為他受了重傷，求妳醫治
不錯
而妳沒有立刻幫他治傷
反而逼他說出了移花接玉的祕訣
你果然聰明
妳卻聰明過了頭
騙別人的武功太不光彩
你若知道這人是誰
非但不會怪我，還會感謝我
為什麼？
他是要索你性命的仇人
妳是說花無缺？
正是
他為何受了傷？
他在哪兒？
他被我關在我房間的密室裡
妳快帶我去找他
快啊
怎麼會這樣？
人呢？
我走的時候明明還在這兒的
難道是…
把他們送來的人
又把他們給偷走了？
他們？還有誰？
還有一個叫江玉郎的
妳是說花無缺
被江玉郎的同伙給帶走了？
恐怕是這樣的
我原本以為妳是個挺聰明的姑娘
沒想到妳成了幫凶妳還不知道
你幹嘛這麼在意他？
-他不是你的仇人嗎？ -他是我的仇人
但他更是我的朋友
如果他有個三長兩短
我跟妳沒完
小魚兒
他怎麼這樣了？
我在密室見到他的時候
他就已經這樣了
也不知道蘇櫻那丫頭給他餵了什麼
公子
喝水
滾
妳說他這是真的還是裝的？
這倒難說得很
既然已經這樣了
那不如…
咱們把他的雙手雙腳給擰折了
以免他日後萬一醒過來
再來找咱們報仇
看來不是裝的
辛辛苦苦，費盡心機
結果卻是白忙活一場
花無缺雖然傻了
我們還可以去問另一個人
誰？
蘇櫻
蘇櫻？
那丫頭可不好對付啊
我自有法子
什麼法子？
只要我們抓住一個人
無論讓蘇櫻說什麼
她都不會不說的
是誰啊？
江小魚
我在櫻溪山谷打探的時候
就看到魏麻衣抓了江小魚來威脅蘇櫻
我從來就沒見過這丫頭如此著急過
但是我聽說這個江小魚又奸又猾
但凡想算計他的
最後都被他算計了
想讓他入套
怕沒那麼容易
這就交給我吧
越是滑頭的男人啊
我越有法子
你今日感覺好些了嗎？
用了姑娘教我的方法
我已經逐漸可以使用真氣
但是
還是無法將那游絲針逼出
你不必著急
這是歸元丹
可以幫你凝聚真氣
吃下它
兩日之內真氣歸元
全身乏力
兩日之後
便可事半功倍
江小魚
賊人要去害你
我卻被囚在這裡
無法給你報信
你可要多加小心
蘇姑娘的藥果然有效
我體內的真氣已經慢慢通暢了
可惜兩日之期未到
游絲針尚在體內
此時我是萬萬打不過十二星相的
只有一忍再忍
花無缺
你在哪兒？
花無缺
他們到底會把花無缺帶去哪裡？
怎麼會有女人的衣服？
難道有人遇上了色鬼？
救命啊
救救我們啊
救命啊
救命
救命啊
救救我們啊
救命
-救命 -救命啊
救命
-救救我們 -鐵萍姑？
-她怎麼會在這兒？ -救命啊
妳們自己不能動了嗎？
我們被點了穴
動彈不得
求你快救救我們吧
這小子怎麼還不過來呢？
這小子簡直不是人啊
難道他看破了我們的計劃？
一定是被他看破了
江湖上的人都說
小魚兒是天下最聰明的人
有清流兮濯足
不亦樂乎
有美人兮娛目
不亦樂乎
人生至此
夫復何求啊？
你們兩個不是共患難過嗎？
他為何不過來救妳啊？
他肯定是沒認出我來
妳趕緊報上姓名
然後大喊救命
我告訴妳
一定要做出聲嘶力竭的模樣
知道嗎？
快喊
救命，小魚兒
我是…
我是鐵萍姑
救命啊
我是鐵萍姑
救我
好，我來了
疼死我了
你給我吃了什麼？
不是毒藥
難道會是大補丸嗎？
快救我下來
-救我下來！ -小魚兒
別說我沒警告你啊
要是你不想毒發身亡
就乖乖站在那兒別動
死兔子
你先把我放下來
我們再一起逼他拿出解藥
逼我？
就你們倆？
死兔子
你快點動手救我下來
我是想救妳
但是我現在自身難保啊
明智
怎麼？不敢看我？
剛剛妳騙我的時候也沒見妳害羞啊
別給我裝委屈
我告訴妳
我可不像花無缺那樣憐香惜玉
說
為什麼跟他們一起害我？
因為你是個自私自利
自大自狂的大壞蛋
我就希望你死在別人手上
女人聲音喊得越大
往往越不是真話
妳既然這樣說
我就要懷疑
妳一定是有什麼苦衷
是不是有個和妳很親近的人 落在了他們手上
妳為了救那個人的性命
所以才跟他們聯起手來害我？
但那個人是誰呢？
他值得妳這麼做嗎？
你認識他
但我不能告訴你是誰
妳說的是江玉郎
妳知不知道那個江玉郎有多混帳？
他就算被人砍一百次 一千次腦袋都不過分！
算了
我也不能怪妳
江玉郎那小子
滿嘴花言巧語
就算比妳聰明十倍的女人也會上當的
妳是不是覺得妳的計謀很高明啊？
可惜在我眼裡
就跟小孩子的遊戲一樣
你到底…
你到底是怎麼看出來的？
首先妳設置的這個誘餌
就破綻百出
深山之中
怎麼會有女人 穿這種華而不實的裙子呢？
所以一開始我便起了疑心
既然江玉郎在你們手上
想必花無缺也在吧？
沒錯
那我就奇怪了
我既沒有花無缺那麼風度翩翩
也不像江玉郎那樣會甜言蜜語
你們抓我想幹什麼？
你不是絕頂聰明嗎？
難道還猜不出來嗎？
難道是你們看到了 蘇櫻為我著急的樣子
所以想抓住我來要脅蘇櫻
讓她說出移花接玉的祕訣？
你…
你過來
你知道鐵萍姑和我共患難過
那你覺得我看她掛在樹上
心裡會不會難受？
肯定難受
既然知道還不快把她放下來
死兔子
放我下來
等等
人家喜歡在樹上吊著
-你幹嘛掃人家的興？ -你…
你…
那人我已經放了
解藥是不是可以給我了？
你急什麼？
你再幫我辦一件事情
我就把解藥給你
儘管吩咐
帶我去找花無缺
遵命
你個死兔子
你一轉眼就成了別人的幫手
放我下來
放我下來！
死兔子
放我下來！
老虎
老虎，快出來看啊
魚我抓著了
兔子老弟辦事我就是放心
那還不是嫂子神機妙算啊
那她人呢？
在後邊呢
來，小子，抬頭
讓我看看
蘇櫻那丫頭喜歡的男人
到底長什麼樣
你幹嘛？
身不由己啊
你不用怪他
他的小命
在我手上
花無缺
花無缺人呢？
我走的時候還在這兒呢
花無缺在哪兒？
你給我等著
花無缺
小魚兒
小魚兒，我在這兒
你快說
花無缺到底在哪兒？
讓我餵老虎了
如果花無缺出了什麼事
你也別想活
你不妨現在就殺了我
你看我會不會說
他就是那倔脾氣
你逼他也沒用啊
如果我找不到花無缺
我是不會給你解藥的
人又不是我藏的
怎麼又衝我來了？
魚兄
魚兄問他們問不出來
為何不來問我呀？
魚兄
-好久… -誰跟你這個小人稱兄道弟？
我要是早殺了你
路大俠就不會死
魚兄，小弟病入膏肓
經不起打的
經不起打？
那你為何還做傷天害理的事情？
魚兄
你掐死我吧
你掐死我
你這輩子也見不到花無缺了
花無缺在哪兒？
我本來是記得的
可是被你這麼一打
打得我腦仁疼
忘了
我打你了？
我什麼時候打你了？
剛才我是在幫你拍身上的灰塵
你看，身上這麼髒
江兄啊，這麼久沒見
近況如何啊？
不太好啊
你看我站…
站都站不起來了
這是小弟照顧不周了
來，我背你
來
抓穩了啊
-走 -舒服
來，小心點
來，慢點
來，坐
坐
江兄啊
現在你可以告訴我 花無缺在哪兒了吧？
花無缺呀？
他就…
這肩膀怎麼這麼痠呀？
讓我都沒法想事了
那可不得了啊
這得揉一揉啊
來
小弟幫你揉一揉啊
怎麼樣？
使勁
魚兄
我希望我將來的兒子
也能像你一樣這麼孝順
放心吧
你的兒子一定像你一樣
就算他有一肚子壞水
在別人面前還是會恭恭敬敬的
魚兄的便宜果然不好佔啊
正因如此
白山君怕他們失手
讓我將花無缺藏起來了
字幕翻譯：王柔穎